Die Hard – Drágább, mint az életed

Nem sokan őrizhetnek személyes élményeket Bruce Willisről, de arra a legtöbb budapesti emlékszik, hogy az elmúlt nyáron abban a tudatban éltük az életünket, hogy valahol itt van a városban. Bár a Die Hard 5-öt alaposan lehúzzák a kritikák, mi büszkék lehetünk arra, hogy itt készült, és nagy százalékban magyar szakemberek dolgoztak rajta. A filmet Váradi Gábor és Luca Bercovici hozta Magyarországra - most elmesélik, hogyan, és beszélnek arról is, miért kellett a fehéroroszokhoz fordulni, mit kapott Bruce Willis Tarlós Istvántól, miért maradt ki a 4-es metró a filmből, és hogyan lehet akárkit Bruce Willisszé maszkírozni.

2013. 02. 21., 19:30
http://www.origo.hu/filmklub/blog/interju/exkluziv/20130221-igy-kerult-h...

Tulajdonképpen szerencsénk van nekünk, magyaroknak: mi legalább a budapesti helyszíneket és a magyar szereplőket leshetjük a Die Hard - Drágább, mint az életed végtelenül hosszúnak tűnő másfél órája alatt, a többieket még ez sem menti meg a halálos unalomtól. Ezeket a színészeket szúrtuk ki a filmben.

A Die Hard - Drágább, mint az életed-ben számos magyar színész felbukkan, de többségük épp csak egy pillanatra látható. A legjelentősebb szerep Takátsy Péternek és Kertész Péternek jutott mint az orosz igazságszolgáltatás szereplőinek. Takátsy az ügyészt alakítja, aki leül tárgyalni a letartóztatott Jack McClane-nel (Jai Courtney), és nagy komolyan nekiszegezi, hogy "úgy tájékoztattak, hogy ajánlata van számomra", Kertész pedig a bíró, akinek egész sok szöveg jutott, miközben próbálja megzabolázni az ifjabb McClane és Komarov (Sebastian Koch) tárgyalásán résztvevőket. Olyanokat kiabál, hogy "csendet a tárgyalóteremben!", "üljenek le!" és "csukja be az ajtót!".
Aliknak (Radivoje Bukvic), a répát rágcsáló orosz gengszternek a bizalmi emberei szinte mind magyarok: egyik testőre/gyilkolóembere a mohikánfrizurás Keszég László (színházi rendező, Ónodi Eszter férje), a másik egy Orsányi Iván Márk nevű srác, a harmadik pedig a piercinges, szakállkás Árpa Attila. Neki még annyi szöveg is jutott, hogy "de főnök, mi lesz az emberekkel?", mielőtt elhullana a két McClane-nel folytatott tűzpárbajban. Alik sofőrje is magyar: Ganxsta Zolee igen elszántan vezeti a páncélautót, és még a veszkó csizmáját is mutatják egy pillanatra, de a főnöke nincs megelégedve vele, és beszól neki, hogy "úgy vezetsz, mint a nagyanyám!".
Kamarás Ivánnak külön kis magánszám jutott: amikor a Moszkvába érkezése után rögtön meredek autós üldözésbe keveredő John McClane az úttesten tántorog a kocsik közt, és próbál megállítani egy autót, az orosz suttyót alakító, fukszos Kamarás majdnem elüti, majd kipattan a kocsijából és oroszul üvöltözik vele. McClane-t ez nem nagyon rázza meg, csak annyit felel, hogy "hiába pattogsz, akkor sem értem", miközben lecsapja. Még Fenyő Ivánnak van szöveges szerepe, bár a csernobili helikopteres nagyjelenetben akkora a kavarodás, hogy már nehezen követtük, melyik kétségbeesett kiáltás származik az amerikaizászló-mintás sisakot viselő, navigátort alakító Fenyőtől és melyik a helikopter vezetőjétől.
Rajtuk kívül kiszúrtuk még a filmben Balázsovits Editet mint Chagarin masszőzét, aki elveszi a politikus poharát és Vicei Zsoltot, aki fehér egyenruhában pakolássza a szennyest a hotelnél, ami később a tűzpárbaj helyszíne lesz. Mellettük elvileg felbukkan még Elek Ferenc mint sofőr, Növényi Norbert mint orosz maffiózó és Finfera János mint Chagarin egyik testőre, de őket őszintén szólva nem vettük észre.

2013. 02. 15., 16:18
http://www.origo.hu/filmklub/blog/osszeallitas/20130215-magyar-szineszek...