Csak a szinkronos filmeket szereted nézni?Vagy ha nincs türelmed megvárni amíg le szinkronizálják.akkor megnézed felirattal is?Vannak olyan filmek is,melyek csak felirattal kerülnek forgalmazásba.Mi a véleményetek err?l?
Csak a szinkronos filmeket szereted nézni?Vagy ha nincs türelmed megvárni amíg le szinkronizálják.akkor megnézed felirattal is?Vannak olyan filmek is,melyek csak felirattal kerülnek forgalmazásba.Mi a véleményetek err?l?
Én mindig eredeti nyelven nézem a sorozatokat/filmeket. Sokkal jobb a színészek eredeti hangját hallgatni.
Van pár film, f?leg vígjátékok/akció-vígjátékok aminek nagyon jól sikerült a szinkronja, de egyébként általában véve a feliratost eredeti hanggal jobban kedvelem, sokszor nagyon elcsúszik a szinkron az eredetihez képest, nagyon félrefordítják.
[IMG]http://s2.postimg.org/n3tdn5xrt/alairas_tegla_balage_fenyek3.gif[/IMG]
"Nem vagyok antiszociális, egyszer?en csak nem vagyok felhasználóbarát."
[URL='https://www.facebook.com/pages/Torrentekinfo/158105917573167']Torrentek.info a Facebookon[/URL] | saját mailcímem: UTS(kukac)balage.eu
Pontosan. Pl. a Torrente filmek, bud spencer filmeknek jó a szinkronja, de a legtöbb filmnek sajnos nem. A sorozatoknál is akad 1-2 jó szinkron (Dexter, Nancy ül a f?ben), de a többsége rossz. (F?leg sorozatoknál nem is éri meg a szinkronra várni, mert ki tudja mikor jön ki...)
Csak szinkronos film...nem tudok olvasni olyan gyorsan..... :)
Zeeed
Válaszol idézettel
